-
1 кнопка с фиксацией
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопка с фиксацией
-
2 кнопка с фиксацией
кнопка с фиксацией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка с фиксацией
-
3 кнопка с фиксацией
-
4 кнопка с фиксацией
1) Military: stick knob2) Telecommunications: locking button, stick type button3) Automation: lock knob, locking knob4) Electrical engineering: holding key, lock buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка с фиксацией
-
5 кнопка с фиксацией
Русско-английский политехнический словарь > кнопка с фиксацией
-
6 кнопка с фиксацией
Русско-английский автомобильный словарь > кнопка с фиксацией
-
7 кнопка с фиксацией
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кнопка с фиксацией
-
8 кнопка с фиксацией
Русско-английский словарь по солнечной энергии > кнопка с фиксацией
-
9 кнопка с фиксацией
Russian-English dictionary of railway terminology > кнопка с фиксацией
-
10 кнопка с фиксацией
locking button, push-to-lock button, push-and-pull buttonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кнопка с фиксацией
-
11 кнопка с фиксацией
Русско-английский словарь по электроэнергетике > кнопка с фиксацией
-
12 двухпозиционная кнопка (с фиксацией и без фиксации)
двухпозиционная кнопка (с фиксацией и без фиксации)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухпозиционная кнопка (с фиксацией и без фиксации)
-
13 нажимная кнопка с фиксацией
1) Engineering: stick-type button2) Telecommunications: locking push buttonУниверсальный русско-английский словарь > нажимная кнопка с фиксацией
-
14 кнопка
1) button
2) <engin.> key
3) knob
4) pin
5) push
6) tack
– кнопка без арретира
– кнопка без фиксации
– кнопка блокировочная
– кнопка висячая
– кнопка вызова
– кнопка выключения
– кнопка загрузки
– кнопка останова
– кнопка отмены
– кнопка передачи-приема
– кнопка подпольная
– кнопка пуска
– кнопка размыкания
– кнопка с арретиром
– кнопка с фиксацией
– кнопка сбрасывания
– кнопка счетчика
– кнопка управления
– маршрутная кнопка
– моноблочная кнопка
– нажимная кнопка
– отжимная кнопка
– спусковая кнопка
– чертежная кнопка
– шаяовая кнопка
кнопка аппарата маршрутной централизации — < railways> entrance-exit interlocking button
кнопка включения стартера — starter button
кнопка вызова механика — < railways> maintainer's call button
кнопка мгновенного действия — momentary-action button
кнопка переключения шнуров — splitting key
кнопка повторного пуска — restart button
-
15 кнопка
ж.button; knob- кнопка выключения
- кнопка дверного замка
- кнопка для подкачки топлива
- кнопка запоминания
- кнопка звукового сигнала
- кнопка переключения
- кнопка с лампочкой подсветки
- кнопка с фиксацией
- кнопка тяги или тросика управления
- кнопка управления
- нажимная кнопка
- ножная кнопка
- отжимная кнопка
- поворотная кнопка
- пусковая кнопка
- сигнальная кнопка -
16 кнопка без фиксации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопка без фиксации
-
17 кнопка (в значении толкатель)
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка (в значении толкатель)
-
цилиндрический толкатель:
-
18 кнопка аварийного останова с фиксацией
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка аварийного останова с фиксацией
-
19 кнопка с зависимой фиксацией
1) General subject: radio button (Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Английское название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприёмника, когда в каждый текущий мом)2) Computers: radio buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка с зависимой фиксацией
-
20 кнопка с независимой фиксацией
Information technology: check box (Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок), option button, (экранная) checkboxУниверсальный русско-английский словарь > кнопка с независимой фиксацией
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кнопка с фиксацией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stick type buttonholding keylock buttonlocking button … Справочник технического переводчика
двухпозиционная кнопка (с фиксацией и без фиксации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stick nonstick button … Справочник технического переводчика
кнопка (в значении толкатель) — кнопка 1) Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN button the external end of the actuator of a push button, to which the actuating force is applied [IEC 60947 5 1, ed. 3.0… … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова с фиксацией — [Интент] Тематики электробезопасность EN emergency stop stay put … Справочник технического переводчика
Кнопка (элемент интерфейса программ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кнопка. Стандартная пара кнопок диалогового окна, кнопки «ОК» и «Отмена» Кнопка элемент интерфейса компьютерных программ, является метафорой кнопки в технике и, соответственно, изображается… … Википедия
нажимная кнопка с блокировкой — Аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием). Примечание Блокировка может быть достигнута вращением кнопки, поворотом ключа, воздействием на рычаг и т. д. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с защелкой — Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием). Примечание Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием … Справочник технического переводчика
ключ с фиксацией состояния — Ключ, который остается в замкнутом состоянии до тех пор, пока не произойдет повторное срабатывание. Если это клавиша или кнопка, то необходимо ее повторное нажатие. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель — Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину. [ГОСТ Р 51324.1 2005… … Справочник технического переводчика
Электроника 7-06 — Электронные настенные часы «Электроника 7» «Электроника 7 06» наиболее популярные в СССР настенные промышленные электронные часы. Часы производились на базе саратовского завода «Рефлектор» … Википедия
BlazBlue: Calamity Trigger — Разработчик Arc System Works Создатели Композитор Дайсукэ Исиватари Версия 1.01 … Википедия
